Gramática, concordancia, preposiciones, tiempos verbales y puntuación, párrafo a párrafo y en el idioma de tu manuscrito, devueltas como control de cambios en tu propio Word. Pago único, sin suscripción. No toca cifras, estadísticos, citas ni referencias.
Gramática, concordancia, preposiciones, tiempos verbales, puntuación y ortografía de la variante que elijas, párrafo a párrafo, en el idioma en que está escrito tu manuscrito. 15 €, pago único. Aceptas o rechazas cada cambio en Word, como con cualquier corrector.
El corrector cambia lo menos posible. No parafrasea, no «mejora el estilo», no mete transiciones ni ejemplos, no une ni parte más de una frase por párrafo. Tu voz, tu orden y tu terminología se quedan; lo que sale es tu texto sin errores, no otro texto.
Cada párrafo corregido pasa un control determinista —código, sin modelo— que comprueba contra el original que las cifras, los estadísticos, las citas, las siglas, las unidades, las negaciones y los atenuadores son los mismos, están en el mismo orden y en el mismo sitio, y mide la forma (longitud, proporción de palabras cambiadas, número de frases). Si algo no cuadra, el párrafo se deja intacto y se te dice por qué. Los que pasan cruzan una segunda lectura con otro modelo, de otro proveedor, con una sola pregunta: «¿la versión corregida afirma algo que la original no afirma, o pierde una negación?». Si la respuesta es sí, fuera.
Se corrige en el idioma del manuscrito, no se traduce. Eliges la variante antes de pagar:
15 €, pago único, por manuscrito. Se paga desde el espacio del manuscrito, con tarjeta, en la pasarela de Stripe. El impuesto de tu país se añade en el checkout.
No. Se corrige en el idioma en que está escrito el manuscrito. Un texto en español sale en español, más correcto; no sale en inglés.
No debería, y hay dos controles para que no lo haga: el determinista, que deja intacto cualquier párrafo donde cambie una cifra, una cita, una sigla, una negación o un atenuador; y la segunda lectura con otro modelo, que descarta un párrafo si afirma más o menos que el original. Y aun así, en Word aceptas o rechazas cada cambio.
Los códigos de campo no se tocan. Si un cambio caería dentro de una cita gestionada, ese párrafo se salta y aparece en la lista de «no aplicados» con su motivo. El resto del párrafo tampoco se toca, para no romper el campo.
Para gramática, concordancia, preposiciones y puntuación, hace lo que hace un corrector de lengua, más rápido y a otro precio. No reestructura el argumento ni reescribe la discusión: eso es otro trabajo.
El texto viaja al proveedor del modelo para corregirlo y no se usa para entrenar; el fichero .docx no sale de tu navegador. El detalle, con proveedores y plazos, está en la página de seguridad.
Se quedan como están. La corrección solo escribe en párrafos de texto corrido fuera de tablas y cuadros; lo demás se salta y se te dice.
La corrección se compra desde el espacio de un manuscrito que ya has pasado por Previum.